If you’ve ever messed with a rivnut, you know how frustrating it can be to install one, especially if you don’t have a rivnut tool.
A trip to one of the big box hardware stores and less than can get you this DIY rivnut tool.
Nothing special about the bolt (i.e. grade 8, etc).
Rivnut and tailgate spoiler screw kit: